5月13日晚，朝阳剧场大型杂技晚会《飞翔》为四川地震灾区举办了一场赈灾义演，将当晚一场演出的全部观众票款共计5万元通过朝阳区慈善协会捐献给灾区。

　　此次，四川汶川县发生了7.8级大地震牵动了《飞翔》剧组每一名演职人员的心。朝阳剧场将《飞翔》的票款捐助灾区具有非同寻常的意义。在晚会现场，总导演李龙吟介绍，杂技《飞翔》的艺术灵感就来自于四川省理县桃坪羌寨，离发生地震的汶川县仅16公里，主创人员曾多次赴该地区采风，可以说是灾区的文化艺术元素成就了杂技《飞翔》，剧组人员对当地的风土人情留有强烈的感情。担任《飞翔》主演的四川省德阳杂团的演员均来自于德阳、都江堰这些地震重灾区，在演员精彩演绎杂技的同时，他们的家人、亲朋都奋战在抗震救灾的第一线。

　　朝阳区慈善协会会长王琳从朝阳剧场刘树强经理手中接过了支票。朝阳剧场是首都旅游演出市场第一个做出向灾区捐款的文化演出场所。家在四川德阳的杂技团副团刘佳平表示，包括自己在内的杂技团所有演员的家乡正在遭受地震的破坏，德阳距汶川仅相隔一个山脉，受灾情况严重，他们身在北京，情系家乡，用这样的方式表达对家乡的支援。《飞翔》杂技演出之前，全体演职员及观众在现场举行了短暂的默哀，纪念在这次地震中遇难的群众。

　　朝阳区慈善协会同时在朝阳剧场大厅设立了募捐箱，接受来自社会各界的爱心捐赠。据统计，当晚共收到包括外国友人在内的现场观众捐款共计8016元人民币、10000元韩币、1000元日元、30元港币。